هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
حلقة 23
لننهي كل شيء اليوم ، لي جونج كو
لأجلي و لـإبني هيون وو
بينما تتوسل أن تُغفر ذنوبك التي لاتغتفر
سأجعلك تعيش في الجحيــــم
هذهِ هدية لِطفلي
عندما تكسبُ ماما المزيد من المال لاحقاً ستشتري لك الكثير من الأشياء الجميلة
اين هذا المكان ؟
لابد أنك لحقت بي
جون هوارد
بما أنكِ اخفيتيه كإبن أخيكِ فإنهُ كان من الصعب أن تتقابلآ في الفندق
اردتُ رؤية كيف ستحضيان بلقاء عظيم وتتآمران معاً ولكن خاب أملي
الم يخبرك ابنك؟
اذن ، لابد أنكِ لم تسمعي بذلك ايضاً
من أجل ان امنع ماتحاولين فعله من الحدوث إنني وضعت كل شيء على المحك
وآآآو .. مالعمل
أنا خائفة للموت
تبدو غامض كثيراً انا اتطلع لمعرفة بماتخاطر
أجل ، تتطلعي لذلك
لقد حذرتك دائماً ان تنتظر الوقت المناسب
هذهِ المرة ايضاً ، لم تستطع السيطرة على مشاعرك و تقاتلت مع ابني كالغبي
اذا كنت تريد أن تلعب .. سيكون من الحكمة لك أن تقاتلني بدلاً من ذلك
لأنَ الام عندما يتأذى إبنها من الصعب ان تظل ساكنه
فتوخى الحذر
لم أكن اعرف أنكِ مهتمه بإبنكِ كثيراً
سمعتُ أنّ إبنكِ ... ليس ابنكِ الحقيقي
أجل ، أمي؟
اين انت ؟
نحنُ نظفنا المنزل لأننا سمعنا أنكِ قادمة ولكنكِ مغادرة بهذهِ السرعه؟
الشخص المفترض أن اقابلهُ هنا لن يستطيع المجيء بسبب العمل
آنسة بايك مي يون ، شكراً لكِ
أنا الشخص الممتن لـ إستلامي راتب شهرياً لمجرد إستخدام إسمي
انتِ بايك مي يون ، سيدتي؟؟
نعم ، أنا بايك مي يون صاحبة هذا المنزل
من أنت ، أجاشي؟
مي يون ، مالذي يجري؟
هل اتى ايّ شخص هنا بعد زيارته ؟
كلا ، لا أحد
حسناً ، إذن اعملآ بجد
الى اللقاء
المعذرة ، اجوما
ذلك المنزل ذا البوابه الاماميه الزرقاء
هل ربما تعرفين من هو مالكه ؟
لا أحد يعيشُ هناك
( المالك : بايك مي يون ) [تاريخ الميلاد: 23مايو 1977]
[439 هيونجي-ري , دايجوانريونج - ميونج بيونج تشانج-جن ، جانج وان -دو]
(سيد (يو هذا أنا ، احتاجك لتبحث بأمراً ما
هل ذهبتِ الى مكاناً ما؟
هل حدث شيء ؟
....لماذا لم تخبرني بشأن
! لي جونج كو وَ المدير العام
سأوضح لكِ كل شيء
سأتكلم أولاً
ماتعرفهُ صحيح
! .. ليلة ممات الرئيس اه سيونج ون
كنتُ في تِلك الغرفة مَعه
ولكن لم تكن أنا ، أنا لم أقتله
اعرف - كان يجب أن تُخبر والدتك أولاً
لماذا تركت (لي جونج كو) و (المدير العام) يقومون بتهديدك
لم اردكِ أن تقلقي امي
آسف
لاتكن هكذا
العائلة الوحيدة التي امتلكها في هذا العالم هو أنت
هذا يكفِ
! أجل
سأحتاج لمعرفة المزيد عن المدير العام
لا استطيع تحمل رؤيته بعد الان
أنا سأهتم بالامــر
! .. لقد كان يزعجني جداً ، لذا كنتُ أتحقق من أمره على اي حال
سأفعلها
بسبب ذلك الطِفل ، لابد أنك قد رُوعت حقاً
كم سيكون لطيفاً لو كنتُ أماً عاديه أكثر
أنا آسفة لكوني هكذا
لاتفكري هكذا ابداً
احبكِ كيفما تكوني ، لأنكِ أمي
أجل
(لتو طلبَ مني معرفة معلومات تخص شخص يدعى (بايك مي يون ولدت في 23 من مايو 1977
أخبرهُ بأنها مجرد ....شخص لاعلاقة لهُ بي
أجل ، فهمت
سواء يخص الاسهم أو المبيعات انا يجب ان ادرس عندما يتسنى لي الوقت
..أنا يجب أن أكون على داريه لـ أقاتل
لم أكن اعرف أنكِ مهتمه بالأسهم
تعرف أنني احبُ الدراسه
حسناً
اعتني بهِ جيداً ، يبدو أن "سنباي" حقاً يثق بكِ
انها أنا
برأيي ، آنسة آه بوك سون
هوَ ليس من شأني ولكن
على الرغم من أن حقيقة وَضع ابن المزرعه ( وو جين )السيد (سون وو هيون) و الآنسة (بوك سون) قد تغيرت
لماذا لايزال قلب السيد (وو هيون) يجب أن يعاني بسبب الآنسة ( بوك سون ) أنا حقاً
حقاً لا استطيع إستيعاب ذلك
سيكون من الأفضل إذا غربتِ عن عينيه
...او قبلتِ حبه و
مدير جانج هو يل - أجل ، رئيسة -
لا .. أعني آه بوك سون ، رجاءاً تحدثِ
نحنُ أصدقاء و الأشياء التي تقولها يامدير فقط ستجعل علاقتنا غير مريحه
برأيك لماذا فعلتُ ذلك؟
لم اكن انوي قولَ ذلك ولكن بسبب فمي .. المختلف جداً عن أفكاري
تباً تباً لك
مع ذلك .. سأتوخى الحذر في مكان العمل
بما أنني لا أريد لـ(سو وو هيون) أن ينجرحَ ايضاً
أجل ، أنا بصدق أشكركِ لتفهمك
إذن ، سأذهب
! آه بوك سون
! آه بوك سون ، اذهبي وساعدي على إقامة الحفلة في غرفة كبار الشخصيات 3300 ، فوراً
مرحباً ، ساداتي النزلاء
أنا لا أمزح
أنا
على اعصابي
، هذهِ الخادمة ستكون مسؤولة عن حفلتكم
آه بوك سون
طاب يومكم
إعتنِ جيداً بنا
اوه ، اذن هذهِ الشخص التي نُزلت الى رتبة خادمة
من رتبة الرئيسة بعد أن تسببت بالمتاعب
تلك آه موني ؟
ياللأسف عليك
ولكن يبدو أنّ لديكِ شخصية وقحه فعلاً
بالعادة ، الناس لايستطيعون التجول وَ رؤسِهم مرفوعه بسبب الإحراج
سأعتبر ذلك مجامله
ماذا تريدون منّي أن افعل اولاً؟
هناك
نظفِ هذا حاضر ، ايتها النزيلة -
آسفة ، ايتها النزيلة
يجب أن تكوني حذره
ألم تأتِين هنا كخادمة؟
فقط لأنكِ كنتِ رئيسة ، لاتتوقعي منا أن نعاملكِ بلطف
مستحيل ، هيّ لن تفعل ذلك
حتى عندما كانت الرئيسة موظفينها لم يكن يحترمونها اصلاً
وطُردت بعد التسبب بالمتاعب في الأخير
هل اجلبُ إليكِ طبقاً آخر؟
لاعليكِ
فقط نظفِ هذا
أجل ،أيتها النزيله
إتركها و إذهب ، سون وو هيون
بحثتُ بأمر بايك مي يون إنها مجرد فتاة متزوجه حديثاً
وليس لها علاقة بأي شخص بالفندق
ولكن أهي شخصاً تعرفها ؟
مالأمر - انا لم آتِ لرؤية المدير العام -
جئتُ لأن لدي ما أقولهُ لتشا جا وان كرجل
تفـضل
هل بدءت من جديد مع آه موني؟
لا اعتقد أن ذلك السؤال يجب سماعه خلال ساعات عملي
هذا لأني رأيتُ شيئاً سخيف كثيراً بينما كنتُ اعمل
لماذا الرئيسة (سونج تشاي كيونج ) تُهيــن (آه موني ) ؟
ايمكنك ان تقول بأن لاعلاقة لك بذلك؟
هل تعرفين كم ثمن احذيتي ؟
آسفة ، ايتها النزيلة
هل تنوين تنظيف أحذيتي بتلك المناديل؟
رئيسة سونج ، ماخطب قواعد هذا الفندق؟
آسفة ، اذا انتظرتِ فقط للحظة
سأنظفها لكِ
أنا سأفعلها ، سيدي المدير العام
تعالي هنا ، أسكبِ لي كأساً من النبيذ
تعرفين أنهٌ يجب أن تكوني بمستوى عيّن النزيل عندما تسكبين النبيذ
أجل
سأسكبهُ لكِ ، ايتها النزيله
سيدي المدير العام من فضلك غادر
هذا عملي
الحفله إنتهت
غادرو
أنا آسفة ، ايتها النزيلة
أنا آسفة ايتها النزيلة ، أنا آسفة
! أنا آسفة
اسمعوني جيداً
انتما ، بجعّلي ثائرة الاعصاب هكذا
خطــــــأ
ماذا تفعل ؟ الن تلحق بها للخارج؟
اذا حدثَ هذا النوع من الاشياء مستقبلاً ، أخبريني
اذهب خلفها بسرعه
سونج تشاي كيونج
...قد إنجرحت
بسببـّــنا
ماذا تحسب نفسك تفعل ؟
يجب أن تفعلي ذلك لي
هل توسلتُ إليك مِن قبل أن تُحبني ؟
بغض النظر عن مدى أهمية حبك
أنت كان يجب أن تتركني على الأقل احتفظ بـكبريائي الأخيــــــــر
(أنت رأيت فقط (آه موني كما لو أنّ الوعدالذي قطعته معي كان لاشيء
أنت مجرد رجلاً سيء إستغلَ قلبي
لقد وضعتُ حياتي على المحك لأجل رجل سيء .. ولكنك جعلتني افعل مثل هذهِ الأمور
سأوضح الامر لكِ
ماذا؟
كم تحب آه موني ؟
كم تريد حمايتها بشدة ، بغض النظر عن كم ينفطر قلبي حُزناً ؟
حسناً
بما أن (آه موني) أصبحت فتاة في محنه
..تشا جا وان .. يجب أن يكون فارساً على حصان ابيض على الأقل
لستُ أنا ، تشاي كيونج
! آه موني ، هيَ من تحميني و تُنقذني
كانت هناك لحظات رغبتُ فيها بالموت
لم ارد حتى أن أتنفس
حينها موني كانت بجانبي
لهذا السبب أنا حي
تشا جا وان
هناك شيئاً واحد لاتعرفه
أنا
إمرأه
إمرأه تحبُ رجلاً
كان يجب أن لاتطلب يد العون مني ، أصلاً
أعرف
تماماً مِثل كيفما لاتستطيع تَرك (آه موني) حتى لو مُت انا ايضاً لا استطيعُ تركك
هذا يعني لدي خيار واحد فقط مُتبقي
اذا كنتُ لا أستطيع أن احبّك اذن سأكرهك للموت
أنت اصبحت مثير للشفقه ، تشا جا وان
لقد كسبت عدواً آخر
سونج تشاي كيونج
أنتِ حقاً مسكينه
أنتِ حمقاء
لماذا تظاهرتِ بالقوة ؟
..."(كان يجب أن تتوسلي إليه وتقولي أنكِ (متأسفة"
"و أنكِ ، لن تفعليها مجدداً"
"وَ دعني اكونُ بجانبك"
...كان يجب أن أتوسل اليه
! سأتظاهر بأنني لم أراكِ
! ....أنت
جئت لتضايق تشا جاي وان ، اليس كذلك؟
سأساعدك ، إسألني اي شيء اذا إحتجت
لأنني اعرف كل نقاط ضعف ذلك الشخص
إذا قلتِ ذلك بينما تبـكيــن فلا أحد سيُصدقكِ
يجب أن تتمسك بمثل هذا النوع من الفِرص
اتصل بي عندما تحتاجني
منزل نيانج نيانج
كُنت هنا؟
اعتقد الرئيسة ستحتاج هذا لهذا اقترضتُ بعض الكتب
فلقد كانت تدرس بجد مؤخراً
يجب أن تعطيها اياهم بنفسكِ
هيّ لم تبدو بحالاً جيدة
مثلك تماماً ، سيدي المدير العام
كنتُ أعلم أنكِ ستكونين مكتئبة
اريد ان اعيد التحدي معك ... اشعر بالظلم كثيراً لأنني خسرت امامكِ
مارأيكِ؟
! لاحقاً ، أنا اريد أن استريح اليوم
هل سمعتُ بشكل صحيح؟؟ (هذا أمر من (رئيسكِ
لنذهب ، الرياضة هيّ افضل شيء عندما تشعرين بالضغوط
اذا كنتِ لاترغبين بكرة السلة مارأيكِ بالتسلق ؟
كلا ، بما أن الجو لطيف هل تريدين أن نأخذ جوله على الدراجه ؟
سون وو هيون ، انت مهتم بشأني ، اليسَ كذلك؟
ولكني لا أبادلك ذلك
صحيح أنني أحبّك و ممتنه لك
ولكن اهتمامي كله لشخص آخر
اعتقدتٌ يجب علي اخبارك بهذا
لاترغبين مني أن أكون مهتماً بكِ؟
ليس كما - اذن ، لاعليكِ -
اذا لم أكن عبئاً ، فهذا يكفِ
أنا لستُ متــــــأكد
.. أنا راضي بذلك الآن
...يرضِيني أن اكون معكِ و أساعدكِ
هذا كل شيء
أنا متأكد الآن كيف سأتغيــّـر لاحقاً
اذا بدأتُ بتوقع المزيد منكِ ...ويصبح من الصعب عليّ أن أكون معكِ
…حينها سأخبركِ
لاتخبرها بذلك حتى لاحقاً .. سون وو هيون
لم استمع لكلامكم عمداً
فكرتُ كثيراً بعدما جئت الى مكتبي هذهِ الظهيـرة
لقد كنتُ جباناً و لا أتسم بالمسؤوليه
لهذا ، اريد أن أتحلى بالشجاعه من الان فصاعداً
نحن في السكن
. أنا لم آتِ الى هنا كمدير عام
تشا جاي وان ، جاء الى هنا ليـتحدث مع أه موني
آسفة
سأدخل قبلكم
هذا من غير طبيعتك سيدي المدير العام
سامحني
كنتُ مستميت جداً
لقد منحتك الكثير من الفرص انت تعرف بذلك ، اليس كذلك؟
أعرف
ولكن الان ، لم أعد اثق بك
المدير العام ، ينتظركِ في حديقة موني
...أنا
.. لا أريدكِ أن تذهبِ الى هناك
(رأسكِ لازال ممتلئ بــ(تشا جاي وان حتى وأنتِ بذلك الزي
الم تعودي هنا من أجل تنتقمي مني ؟
...بعد أن قررتِ الإستسلام بسبب حبكِ المجنون ؟
تشا جاي وان
...إذا تمسكتُ بيدك
شخصاً ما سيتأذى
وَ ربما أنت ستتأذى مرة اخرى بسببي
لذا إتركني بعيدة عنك
لقد كذبتُ عليكِ مجدداً
لايمكنني أن ابقى عند كلمتي "بأن لا أحاول إسترجاعكِ"
لا أعتقد بإمكاني ابداً ترككِ تذهبين
قد تبدو أنانيه لكِ
ولكنني أعيشُ من أجلكِ
انا راضي أنكِ إقتربتِ مني للتو بما يكفِ لأراكِِ
فقط ابقي هناك
...إلى حين أستحقُ أن أكون معك
سأنتظرك
من الان فصاعدا
بايك مي يون
كلا
أوني؟
مستحيل أن تكون أختها الكبرى
من هي بحق الله؟
سيدي نائب الرئيس
. أجل هل عرفت شيئاً عنها ؟
لاتوجد شهادة وفاة لـبيك مي يون
..ماذا ماذا قِلت ؟
هيي ، بايك مي يون ميته
. رأيتُها تموت بأم عيني
أنا متأكد من هذا
هل أنت متأكد أنك شهدت موتها؟
هاه؟
لما لاتخرج؟
لي جونج كو
! ايها النذل
لي جونج كو
أنت نذل
.. أنا بخيــر
[إدارة الصِندوق]
إقترضت بعض الكتب للرئيسة
لقد كانت تدرس بجد مؤخراً
! مرحباً . سيدي المدير العام
C1988-K305.
ارجوك إعرف ما إذا هناك كتب تحوي رقم الطلب ذاك في نظامك
أوه ، بالتأكيد
ليست موجودة بالنظام
هل أنت متأكد أنهُ رقم طلب من نظام مكتبتنا؟
أجل ، إنهُ كذلك
أوه ، هناك بعض الكتب القديمة محفوظة بالطابق السفلي
(مونيت)
أعتقدتُ أنك تأخذ وقت لتسيـطر فيه على نفسك
لابأس أنِ تأتِ للفندق هكذا؟
اشعر أنّ اللحم هنا
..دائماً طري للغاية ، رئيسة سونج
شكراً لك
اتمنى لك العافيه
أمازلتِ تطاردين وراء جاي وان؟
انهُ مسكين ، اليس كذلك؟
حتى بإمرأه جميلة و رائعه مثلكِ تتطارده
...هو متعلق بتلك الخادمة الشقيه القليلة الأدب
تؤ تؤ تؤ
سوف أسمعك
..أخبرني ماتريد أن تقوله
أنا هنا لأناقش عملاً معكِ ، رئيسة سونج
.العالم بأكمله يعرف أنك مُفلِس
فماذا تعني بالعمل؟
أجل ، لقد فقدتُ كل شيء
...ولكن عدا شيء واحد شيئاً ستكونين مهتمه كثيراً به
... إبني
إبنك؟
جاي وان لم يخبركِ بعد؟
هو يتسم بالصمت تماماً مِثل والده
لا أصدق أنك هنا لتتفوه بتلك الكذبه الواضحة
...والتي يمكن كشفها بوقت قصيـر
...إذن .. لماذا كنت تعذب إبنك حتى الآن؟
كلا ، لاتسيئي فهمي
أنا لم أعذبهُ ابداً
انا فقط اقوم بتعليمه بصرامه اكثر قليلاً مما تصورين
...ولكن ذلك نابع من الحب
تبدين متفاجئه
هو قد لايبدو هكذا ولكنه ...فعلاً يصغي لكلامي جيداً
ماذا تفعلين ، رئيسة سونج؟
! أنا لا أبيعُ طعامي لك
مع ذلك ، سأسمع المزيد عن إقتراح عملك
…بما أنّ (تشا جاي وان ) يستحق عناء ذلك بالنسبة لي
بالطبع
ماهذا ؟
لم ارك منذ زمن
انت تعرفني اليس كذلك؟
(حالما إنتشرت شائعه ( الإتحاد و التملّك .. جميع الأنشطه لهذا الشهر قد ألغيت
.. و الرئيسة رفضَت اقتراح خطط الدعايه الجديده
...على الرغم من أنك وافقت عليهم
تقول أنها مقاربة بالتكلفة ليست مُربحه
ليس لدينا خيار
لِنُعِّد خطة ترويجيه اخرى
حسناً
آه ، سمعتُ أن السيده (تشا) ذهبت الى لاس فيغاس
.أجل ، طرأت مشكله عائليه فذهبت
إنها مسأله شخصيه ، لذا انا لا اعرف التفاصيل ايضاً
هل أنت متأكد أنها ذهبت الى لاس فيغاس؟
ماذا تقصد بهذا ؟
أوه ، لاشيء
انا فقط فضولي ، بما أنك تخفي الكثير من الاشياء عنّا مؤخراً
تشا سو وان
لنبذل مابوسعنا
إنها مكالمة طارئه
أجل
انهُ مريب جداً
سنباي ، هل أنت معجب بها ؟
تخلى عنها ، فهيّ عنيدة جداً
من التي بدأت تلك الإشاعات؟
. اخبرتكِ أنني سمعتهُ منها
قرأتُ ذلك من على لوحة الأخبار
ماذا حدث؟
آه سيدتي الرئيسة
هناك إشاعه انتشرت هذا الصباح بشأن التخلص من الفندق
عما تتحدث ؟
من نشَر تلك الإشاعه؟
لايمكننا تمرير الامر كإشاعه ، سيدتي الرئيسه
المنشور على لوحة الأخبار يقول أنّ إبن اخيكِ قناص الشركات
… جاء هنا ليـبيـع الفندق
و توجد صور لتنكره قبل و بعد ، ايضاً
عما تتحدثين؟
كيف تجرؤين على التحدث عن "ابن اخ" الرئيسة بهذهِ الطريقة ؟
إنها مجرد إشاعه
اعتقد بأننا بحاجه الى تفسـير واضح عن إبن أخيكِ ، سيدتي الرئيسه
هناك الكثير من الأدله ضدة على لوحة منشورات الأخبار
فلقد قرأتها بإهتمام ايضاً
صحيح أنّ (إبن اخي متخصص بـ( الإتحاد &التملّك
...ولكنها مجرد وظيفته وليسَ لها علاقة بالفندق
لذا اعتنِ بالموظفين جيداً من أجل منع الإشاعات من الإنتشار بعد الان
تريدُ مني أن ابيع ( السماء ) لك كَكل
...قبلَ ان تقوم الرئيسة بايك ببيعهِ قطعه فقطعه؟
أنت سريع البديهة
سيكون من المؤسف بيع (السماء) ، افضل فندق في البلاد
.. قطعه فقطعه لشركة ذا رأس مال أجنبي
سيكون ذلك محزن جداً للشعب
..أنا آسف ولكن
…أنا لا أتمتع بالوطنيه كثيراً لهذا البلد
إذن ، ماذا عن المال؟
اذا كنت تتحدث عن العمولة
…فلقد إقترحتُ مايكفِ بالفعل
ولكن ، لا أعتقد بأنك المشتري بهذهِ الصفقه سيد لي جونج كو
انت محق
ولكن هناك الكثير من الناس
...تحب (السماء) أكثر مني
سررت بلقاؤك
أنا سونج تشاي كيونج
هل انتِ هنا كممثلة مجموعه جي ار ؟
ماذا قلت لك؟
أخبرتك ان تُسرع بالقيام بذلك
لو أنكِ سمحتِ لي أن أبيعهُ كَكل لكنتُ إنتهيتِ الان
تعرفين المشتريين يكونوا أقل عندما تبيـعين فندق شيئاً فشيئاً
بعد كل شيء الشخص الذي طلب مني أن امحي كُل اثار السماء
...كانَ انتِ ، سيدتي الرئيسه
أعتقد بأنني قدمتُ إليك مايكفِ من العموله
كما تعرفين ، التوقيت هو المفتاح
أخبرتِني أن أبدء عندما ينخفض سِعر السهم بسبب حادثة التسمم الغذائي
…ولكنكِ قمتِ بعقد مؤتمر صحفي حتى
يجب أن لاتكوني غير متعاونه معي ، هكذا
سمعتُ أنّ إشاعات تخصنا قد إنتشرت
إذا كُشف أمر تورطي بالتخلص من الفندق الذي لايعاني من اي مشكله معينه
...اتحاد العمال وَ وسائل الإعلام لن يظِلو ساكنين
و سافقد عملي خلال وقت قصير
فماذا تريد؟
انا اخبركمآ أن تتوقفآ عن الضغط و التزعُم عليّ
...لأني
...لستُ تابعاً لكم
سأتصل بكم لاحقاً
لابد أن لديهِ خطة اخرى
مالأمــر؟
طرد وصل للرئيسه
كيف لهذيـن الإثنين
لي جونج كو ... عليّ إيقافهُ الان
ليس فقط (لي جونج كو) مَن عليك إيقافه
الشخص الذي نشـر اشاعة بيع الفندق
.. و الشخص الذي أرسلَ لنا هذهِ الصور
هل تعتقدين أنهُ كان المدير العام؟
(والدتك ستهتم بأمر (لي جونج كو
انت يجب أن تعجّل بتحقيقك حول تشاي جاي وان
حسناً
! عزيزتي
داي باي
لقد عدت
عـ..عزيزتي
وثائق طلاق
ماذا؟
عزيزتي
اتفهم مدى استياءك ولكن هذا مبالغ فيه
..هل كنت انت حقاً
...من اعطيت الرئيس (آه سونج وون) الدواء
...الذي تسبب بموته؟
عزيزتي ، عما تتحدثين؟
عزيزتي هذا سوء فهم
انا فقط اعطيتُ شخص مريض دواءه
طلقني بهدوء فحسب
دا باي لاتريد ان تراك لبقية حياتها
عزيزتي
كيف لي ان اعيش بدون دا باي؟
عــ..عزيزتي
دكتور يون ، ذلك الغبي
لقد تردد عندما أخبرتهُ ان يصف ذلك الدواء للرئيس آه
اعتني بأمرهِ ايضاً
كلا
هذا ليس صحيحاً ، أنا لم افعلها
اذا وضعتم ذلك بإعتباركم ستصبحون افضل مالكي فنادق
هذا كل شيء بالنسبة لمحاضرة اليوم
شكراً لك
[أفضل خدمة لإرضاء العملاء]
هل نشرب بعض البيرة بما أننا خارج الفندق على اي حال ؟
هل نشرب؟
نوه ، لماذا لاتعود قبلنا ؟
لماذا؟
الانسة يون دا جونج و أنا يجب أن نتكلم بمفردنا
انه شيء بين موظفي الإستقبال
وآآ .. هذا جميل
يجب أن أخذ لي صورة بمكاناً جميل كهذا
ولكن
..ماذا سنفعل لو رآنا أحدهم نتمشى هكذا بأماكن تواعد ؟
انا قلقه من ان يُسبب لي مشاكل عندما أحاول ان اتزوج
يآ . . أنا الشخص القلق من ألآ استطيع الزواج بسببكِ
انت من طلب مني ان نخرج
اعرفُ ليس بإمكاني توقع حقيبة ثمينه ... او احذينه مِنك ، ولكن
...الا يمكنك ان تدعوني على قهوة ؟
تعالي تعالي
ماهذا؟
رضيتِ الان؟
متى اخبرتكِ انني لا استطيع شراء لكِ حقيبة أو أحذية ؟
لديك ذوق جميل
بالتحدث عن ذلك هذهِ ثمينه
ألم تُكلف على نفسك؟
بمقدوري فعل ذلك
لاتفكِر أنّ بإمكانكَ انْ تصبح حبيبي بهذهِ الطريقة
سآخذها فقط كزميلة لك
قلت أنكَ ستشتري لي القهوة ، ماهذا ؟
إنها معروفة بهذهِ المدينة
ايّ معروفة؟
إنظر لمايفعلونهُ في الشارع
سيد جين جونج هان ، كنت تعرف مانوع هذا المكان ... قبل أن تحضرني معك هنا
اللعنه
سيد جو؟
يآ ، لحظة
آنسة سو مون جونج؟
أوني
كنا فقط ماريّنَ من هنا
ولكن ، متى (يون دا جونج ) و (جين جونج هان ) بدءآ بالخروج معاً؟
لا ، نحنُ لسنا كذلك
! ايديكم
كلا ، لاشيء
أنا لم أتأخر ، سيدتي الرئيسه
اصبحت تزور الفندق كثيراً مؤخراً سيد لي جونج كو
أردتكِ أن تعرفي أنني تلقيتُ هديتكِ
حقاً؟
كان بإمكانك أن تشكرني عبر الهاتف
بالمقابل
...اود أن اعزمكِ على وجبه
هناك شيئاً اريدُ أن اخبركِ اياه ، ايضاً
لا ، شكراً لك
...إذن
...هل تريدين مني أن أدعو لومان بدلاً منكِ؟
اين ستذهب ؟
كدنا نصل
اوقف السياره
…لي جونج كو
عرفتهِ على الفور
لا أصدق أنكِ حيه بايك مي يون
لاداعي ان تكوني متفاجئه
اعرف من تكونين الان
...لذا لايمكنكِ إخافتي بعد الان
.أجل
..لقد تغيرتِ كثيراً ، مي يون
! اوقف السياره
إخرجي
اخرجي من السياره
تعالي
هنا هذا هو المكان ، اليس كذلك؟
هل كنتِ تخططين من بعد تلك الحادثه
...أنكِ اذ واجهتني
...ستهاجميــني هكذا؟
بالطبع
يجب أن تكوني فظيعة هكذا تماماً
لتكوني بايك مي يون التي اعرفها
بالطبع لقد تغيرتِ كثيراً
…عدا شيء واحد مازال كما كان
.. نظرة الإحتقار
ذلك صحيح
عبثتِ معي؟
كيف تجرؤيـــن ، بايك مي يون؟
! ليس بعد الان هذا لن يجدي بعد الان
دعني اشكرك لأنك لم تتوسل مني أن اغفر لك
…حتى بعد أن عرفت من أكون
ها
هل تعرفين كيف كنتُ اعيش
...بعد أن فقدتُ ساقي بسببكِ؟
قبل 33 عام
أنت فقدت ساقك فقط
ولكني فقدتُ كل شيء أملكه
ماذا؟
! فقدتُ كل شيء
ماذا تفعلين ؟
كان يجب أن اقتلك وقتها
ابني المسكين (هيون وو) ماتَ بسببك
ابني
لقد مات بسببك
! أنت
مُت
! كلا
لقد خرجآ معاً والسيد (لي جونج كو ) كانَ يقودُ سيارتها
مُت
يجب ان تموت معي
أمي
امي - كلا -
! يجب أن تموت معي
يجب أن تموت معي
..! يجب أن تموت معي
! أنت
مُت
اذن ماذا عني ؟ - مُت -
ماذا عني ، امي
كلا ، أمي
فعل هذا سيجعلك تكونين مِثله في الأخير
اذا كنتِ تصرين على ذلك أنا سأفعلها لكِ
سأفعلها
اذا متِ
…لن استطيع العيش ايضاً
كان يجب أن ادفعه
كان يجب ان ادفعهُ للأسفل
...ولكني لم استطع
لم استطع قتله
لقد إنتظرتُ هذهِ اللحظة طوال حياتي
...! ولكني لم أستطع قتله
! لم أستطع قتله
ماذا افعل؟
ماذا افعل ؟
ابني
أمك متأسفة
أمك متأسفه إبني هيون وو
هيون وو ، أنا آسفة
! أمك متأسفة
هيون وو
امك متأسفة
أمك متاسفه أمك متأسفة يابني
إمك متأسفة
أمك متأسفة
ماذا سنفعل؟
السيدة هوانج تصر على معرفة من نشر تلك الإشاعه
..ستستمر بإزعاجنا لفترة
آنسة بوك سون ، اشاعه بيع الفندق
ليست صحيحه ، اليس كذلك؟
لستُ متأكده
اخيراً اعتدتُ على عملي الجديد
اذا بيع الفندق
..الموظفين بشكل اضافي مِثلنا سيُطردوا اولاً
…لذا انا خائفة جداً
حقاً؟ حقاً -
أنا لم أدفع قروض مدرستي بعد
تبقى 15 عام على رهني العقاري
هاه؟
نيانج
كنتِ تبحثين عن أوني....اعني نونا؟
اذا غادرت منزلك اخوك سيبحثُ عنك ايضاً
عد للمنزل الان
حسناً ، سآخذك لمنزلك
لنذهب
لا ، من الخطِر كشف كل شيء في آن واحد
أجل شكراً لك
هل اخبرت الرئيسة
أنك وجدت المذكرات ؟
ليس بعد
نيانج نيانج
لاتُغادر منزلك ثانية
اذا غادرت هذا المكان أخوك سيصبح وحيداً حقاً
يجب أن تأتِ الى هنا كثيراً و تعتنِي به
اذا لم تعدِ هنا ، هُو سيصبح مجرد قط متشرد ثانية
. لذا تعالي كثيراً لتطعميه
…ولـِ تلاعبيه
قررنا أن نقومَ بذلك سوية
لما لاتخبرني الى اين ذهبت تشا سو وان؟
هناك شيئاً عليّ أنّ اعيدهُ إليكِ
هل يمكنكِ أن تنتظريني أطول كثيراً؟
لقد كنتُ جباناً مؤخراً
انا لا أصدق هذا
أنا لن اعود الى هنا ثانية
تجديد الجناح كان من المفترض ان يبدأ بالشهر المقبل
..ولكنهم بدأوا بالعمل فجأه هذا الصباح
لااعرف ماحدث ، ولكن
...لقد قُطع الماء و الكهرباء من غُرف النزلاء
ماذا عن اعادة الأموال ؟
.....لقد اعدنا المال لهم جميعاً وَلكن
.أخشى ان يقوم بعضهم بمقاضاتِنا
لا أصدِق ماحدث هنا سيدي المديــر العام
لم يمضي على افتتاح هذا الفندق نصف سنه
...والآن نحنُ نعيد تجديد غرف النزلاء خلال موسم ذروتِنا
لدي سلطة على تغيير غرف النزلاء بصفتي المدير العام
خلال عشـر دقائق ، استدعي بضعة موظفين من كل قسم و إجعلهم يقابلوني في غرفة التدريب
حسناً
توخى الحذر
...هل صحيح أنّ الرئيسه تحاول بيع الفندق
قطعه فقطعه كما تقول الإشاعات ؟
بقدر ما أستطيع تأكيد ذلك انها الحقيقه
لقد تأكدتُ ايضاً مِن
...المعلومات التي رأيتموها على النشرة الأخباريه عن جون هاوارد
ماذا يحدث إذن؟
كلنا سنُطرد؟
أنا لم أطلب منكم المجيء هنا لكي نقلق معاً
اريد أن اطلب منكم معروف حتى نتمكن من العيش جميعاً
بسلطتي كمدير عام
…سأتوقف عن تجديد غرف النزلاء و سأعيد فتح جميع الأجنحة لنزلاء
سعر الغرفة ايضاً سيعود لسعرهِ الأصلي
أوصلو رسالتي بوضوح لنزلاء
ماتقولهُ الان ضِد رغبة الرئيسه
ماذا لو وقعنا في مشكله ؟
هذا لايهم نحنُ لانريد للسماء ان يختفي
سأوصِل رسالتك للنزلاء ، حتى نتمكن من إدارة الفندق بسلاسه خلال موسم الذروة وَ بدون مشكله
شكراً لك
المدير العام استدعى موظفيه
... حَتى يكذب عليهم
أنت مسكين جداً
هل تعتقد أنهُ كذب؟
المدير العام قد ينتقل الى فندق آخر عندما ينتهي عقده
اودُ أن انصح الجميع بأن لا تستمعوا إليـــــه
هل تعرف عدد الغرف في السماء ؟
ماذا عن متوسط عدد النزلاء شهرياً؟
هل تعرف كم عدد الموظفين لدينا ؟؟
هل تعرف الأماكن التي يستخدمونها معظم الاحيان ؟
انت يجب أن تعرف كل هذا لتحمي السماء
أنت و أنا .. أهدافنا و أفكارنا مختلفه مدير لي
الرئيسة : بايك مي يون
أنا متأكدة ، أنهُ يريد المحاولة للمرة الأخيرة
اعتن بالموظفين المخلصين للمدير العام
سواء كان إجراء تأديبي ، أو فصــل عن العمل
…احتاج أن اضع مثالاً لــأمنعهم من الذهاب ضدي
إتركيني
دعوتك لتنظفِ المطبخ
لم اطبخ منذ فترة طويلة
…لهذا المطبخ بفوضى
نظفيه من فضلك
آنسة آه موني ، من فضلك لنتكلم للحظة
لم ينبغي ان تفعلي هذا
…لتدعـيني
..كنتُ مريضة مؤخراً
مع مرور الوقت ، اصبح طفوليه و غير ناضجه
إنهُ المرض المخيف
طبيعة الناس طفوليين وغير ناضجــين
انتِ لاتعرفين ذلك لأنكِ تظاهرتِ بكونك أنيقه
هذا يواسيني
أنا هنا لـ أهددك
...أولاً ، بعد ازعاجي
...الان تحاولين ابعادي لـبلد أجنبي ؟
ماتفعلينهُ مثــير للإعجاب حقاً
إنها لـتشا جاي وان
أجل ، بالطبع
كما وضحتُ لك .. سعر الغرفة نفس الســعر الأصلي
شكراً لك
سأنقل مكالمتك لـمركز الحجز
ياله غرورك
غرورك هذا لأنك ابن صاحب المزرعه جين وو ؟
كيف تجرؤ على تغيير سياسات الفندق كما يحلو لك؟
لأن هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعله
...تجاهل ( البوّاب ) أوامر الرئيسة هكذا
…هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله ؟؟
حتى البوّاب يبذل مابوسعه ليحمي الفندق
فماذا تفعليـن ، ايتها الرئيسه ؟
سيدي المدير العام
انت تتصرف بوقاحه ناحية الرئيسة أمام الموظفين الآخريـن
الموظفين يراقبوننا
كليكما توقفآ هنا
جاي وان
لماذا تتصرف بوقاحه ناحية الرئيسة؟
آسف
..إبني
...لم ينضج بعد
!!إبن؟
~ norma : ترجمة ~
~ بالحلقة القادمة ~
لن اترك تشا جاي وان يرحل
ارجوكِ دعي جاي وان يذهب
دعيه يذهب للأنسة تشاي كيونج
جعل المُحب مرتاح و سعيد
هذا مايسمى بالحب
ابتعد عن ناظري
لاتظهر نفسك لـتشا جاي وان ثانية
يجب أن نفعل الكثير من الأشياء الجميلة من الان فصاعداً
لماذا اخفيت حقيقة أنّ والدك لي جونج كو؟
لا اعتقد أننا مقربين من بعضنا بما يكفِ لأخبركِ عن شؤوني
هل تعرف من هي أمك؟